الزواج المتكافئ بالانجليزي

• companionate marriage

• "الزواج" بالانجليزي    marrying; spousing; wedlock; wiving
• "زواج متكافئ (علم اجتماع)" بالانجليزي    homogamy (sociology)
• "متكافئ السكان" بالانجليزي    population equivalent
• "طول الساق غير المتكافئ" بالانجليزي    unequal leg length
• "متكافئ" بالانجليزي    adj. equivalent, equipollent, on a par with, valent
• "تعدد الزواج الأحادي؛ الزواج الأحادي المتكرر" بالانجليزي    serial monogamy
• "مشكلة الإقران المتكافئ" بالانجليزي    stable marriage problem
• "المتكافل" بالانجليزي    symbiont
• "الزواج" بالانجليزي    marrying  spousing  wedlock  wiving
• "ائتلاف منطقة الخليج للمدارس المتكافئة" بالانجليزي    bay area coalition for equitable schools
• "متعلق بالزواج" بالانجليزي    adj. matrimonial
• "إدماج المرأة في عمليات التنمية السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية كشريك متكافئ مع الرجل" بالانجليزي    "integration of women in the process of political
• "غير متكافئ" بالانجليزي    adj. unequal, incommensurate, morphologic
• "الزواف" بالانجليزي    zouave
• "كاره الزواج" بالانجليزي    misogamist
• "الزواج في المملكة المتحدة" بالانجليزي    marriage in the united kingdom
• "المكافئ" بالانجليزي    equivalent
• "المكافئة" بالانجليزي    awarding  equivalence  equivalency  remunerating  rewarding
• "عرض الزواج (فيلم)" بالانجليزي    the proposal (2009 film)
• "ثلاثي التكافئ" بالانجليزي    adj. trivalent
• "الزواج في الولايات المتحدة" بالانجليزي    marriage in the united states
• "سن الزواج في الولايات المتحدة" بالانجليزي    marriage age in the united states
• "تكافئ" بالانجليزي    v. proportion
• "مال الزواج" بالانجليزي    n. dowry
• "طلب الزواج" بالانجليزي    marriage proposal

• This encourages homogamy and arranged marriages within the ethnic group.
  وهو ما يشجع على الزواج المتكافئ والزواج المدبر ضمن المجموعة العرقية.
• Homogamy is marriage between individuals who are, in some culturally-important way, similar to each other.
  الزواج المتكافئ هو زواج أفراد مشابهين لبعضهم البعض بطريقة ذات أهمية ثقافية.
• It is common for people to choose homogamy, or fall into homogamy, because of a few important reasons.
  ومن الشائع أن يختار الناس الزواج المتكافئ أو يقعون فيه نتيجة بعض الأسباب المهمة.
• Many people choose homogamy, and marry someone similar to their own group because of the similar life experiences they have been through.
  اختار العديد من الناس الزواج المتكافئ وتزوجوا من أشخاص ينتمون لمجموعات تشبه مجموعاتهم، وذلك بسبب تجاربهم المماثلة في الحياة.
• Ellison and Curtis (2002) wrote that decisions on issues relating to family matters may result in greater consensus among couples who choose homogamy.
  وقد كتب إليسون وكورتيس (2002) عن أن القرارات الخاصة بمسائل ذات صلة بالشؤون الأسرية قد تتسبب في اتفاق أكبر في الآراء بين الأزواج الذين اختاروا الزواج المتكافئ.
• Ellison and Curtis (2002) wrote that decisions on issues relating to family matters may result in greater consensus among couples who choose homogamy.
  وقد كتب إليسون وكورتيس (2002) عن أن القرارات الخاصة بمسائل ذات صلة بالشؤون الأسرية قد تتسبب في اتفاق أكبر في الآراء بين الأزواج الذين اختاروا الزواج المتكافئ.
• Since they are choosing partners that live close, this falls under homogamy, as they usually will share similar traits and characteristics, like social class, for example.
  ونظرًا لأنهم يختارون شركاء يعيشون بالقرب منهم، فهذا يندرج تحت إطار الزواج المتكافئ؛ حيث إنهم غالبًا ما سيتشاركون في نفس السمات والصفات، كالطبقة الاجتماعية مثلاً.
• Homogamy is much less rigid in structure; a couple can belong to different denominations of Christianity but this will not be a point of contention in the relationship.
  ويتسم الزواج المتكافئ بأنه أقل تشددًا من حيث البنية، مثلاً قد توجد اختلافات في طوائف مسيحية معينة، ولكنها لن تكون موضوع خلاف محط تركيز في العلاقة.
• Groups such as the Arab, Asian and recently immigrated Hispanic, put great pressure on their culture to choose homogamy, because they want to keep and cherish their own unique culture for as long as they can.
  وتفرض مجموعات، مثل العرب والآسيويين والإسبانيين الذين هاجروا مؤخرًا ضغوطًا هائلة على ثقافتهم لاختيار الزواج المتكافئ، ولكنهم يسعون إلى الحفاظ على ثقافتهم المميزة الخاصة والاعتزاز بها أطول فترة ممكنة.